To ευφυέστατο λογοπαίγνιο του τίτλου “Bullet points” που χάνεται στα ελληνικά σοκάρει τον αναγνώστη με το αμφίσημο σημασιολογικό φορτίο του: “Bullet” είναι η σφαίρα αλλά και το τυπογραφικό σημείο που εισάγει σε μία λίστα. Μπορεί να φανταστεί κανείς τις σφαίρες που καρφώνονται στα κρανία μαύρων όπως αυτών του ποιήματος σαν μαύρες κουκίδες στο λευκό φόντο της προνομιούχας Αμερικής. Οι σφαίρες που εκτοξεύει ο ρατσισμός σχηματίζουν «σημεία» που δεν μπορεί άλλο πια να παραβλέπει ένα ολόκληρο έθνος. Το ρίγος του ποιήματος προσπαθεί να διαπεράσει τη ραχοκοκαλιά της αμερικανικής κοινωνίας, ανατέμνοντας το κακό, τις απ-αξίες και τις κραυγαλέες κοινωνικές ανισότητες, χρησιμοποιώντας μερικούς ανατριχιαστικούς παραλληλισμούς: τα σκουλήκια ξέρουν να κάνουν καλύτερα τη «δουλειά» που είναι προορισμένα να κάνουν από τους αστυνομικούς που όχι μόνο έχουν χάσει και την παραμικρή ανθρωπιά αλλά δεν κάνουν καν το καθήκον που έχουν επιφορτιστεί ενώ το ανθρώπινο σώμα ενός αφροαμερικανού για το κράτος αξίζει πολύ λιγότερο και από την αποζημίωση με την οποία το αποτιμά, προκειμένου να απαλλαγεί από τις διεκδικήσεις των συγγενών του. Το “Bullet Points” είναι η συγκλονιστική μεταθανάτια φωνή ενός αφροαμερικανού που υπήρξε θύμα του συστημικού ρατσισμού και που σίγουρα «δεν αυτοπυροβολήθηκε»:

«Αν μάθεις πως πέθανα κι ήταν κάπου κοντά / ένας μπάτσος, τότε να ξέρεις ότι ο μπάτσος αυτός μ’ έφαγε».

Bullet Points
[Το πολύκροτο ποίημα του Τζέρικο Μπράουν]

.

.

Δεν θα αυτοπυροβοληθώ

Στο κεφάλι, και δεν θα αυτοπυροβοληθώ

Πισώπλατα, και δεν θα κρεμαστώ

Με σακούλα σκουπιδιών, κι αν το κάνω,

Να ξέρεις πως δεν θα το κάνω

Μέσα σε περιπολικό, φορώντας χειροπέδες,

Ή στο κρατητήριο μιας πόλης

Που γνωρίζω το όνομά της, μόνο

Επειδή περνάω από κει οδηγώντας

Για να φτάσω σπίτι μου. Ναι, ίσως κινδυνεύω

Αλλά να ξέρεις, πιο σίγουρος είμαι ότι τα σκουλήκια

που ζουν κάτω απ’ τις σανίδες του δαπέδου μου

θα κάνουν αυτό που κάνουν πάντα

σε κάθε κουφάρι

Παρά ότι ένας εκπρόσωπος του νόμου θα μου κλείσει τα μάτια

όπως ένας εκπρόσωπος του Θεού ή ότι θα με σκεπάσει

με σεντόνι τόσο καθαρό που θα με σκέπαζε μ’ αυτό

Και η μάνα μου πριν κοιμηθώ.

Όταν θα σκοτωθώ, θα το κάνω

Όπως οι περισσότεροι Αμερικανοί,

Να το ξέρεις: με το κάπνισμα

Ή με μια μπουκιά κρέας που θα μου κάτσει στο λαιμό

Η επειδή θα’ χω μείνει ταπί και θα ξυλιάσω

Έναν χειμώνα απ’ αυτούς που αποκαλούμε

ο χειρότερος όλων των εποχών’.

Αν μάθεις πως πέθανα κι ήταν κάπου κοντά

ένας μπάτσος, τότε να ξέρεις ότι ο μπάτσος αυτός μ’ έφαγε.

Με πήρε από μας κι άφησε πίσω το σώμα μου, το οποίο,

Ξέχνα όσα μας δίδαξαν,

είναι πιο ακριβό από την αποζημίωση

Που δίνει το κράτος σε μια μάνα για να μην κλαίει πια,

Και πολύ πιο όμορφο από την καινούρια σφαίρα

Που θα ξεσφηνώσουν απ’ τις πτυχώσεις του εγκεφάλου μου.

.

Tζέρικο Μπράουν
μτφρ: Τόνια Κοβαλένκο

.

Η διασκευή, της διασκευής, ω διασκευή..!                                                                                                 Και η κομματάρα, της κομματάρας, ω κομματάρα..!

Ξεκινώντας απ’ τα τέλη των ‘80ς και την Χαοτική Απειλή, με την στιχουργική διασκευή του The Price of Silence (Discharge). Και την μεταφορά του αρχικού θέματος σε ένα άλλο, θαυμάσιο επίσης, μουσικό φόντο.

Μέσα στα χρόνια ακολουθούν κάμποσες -συναυλιακές κυρίως- διασκευές δημιουργώντας μια προφορικού τύπου παράδοση, που μεταφέρεται από γενιά σε γενιά…

Στις αρχές της φετινής χρονιάς και της πανδημίας επανέρχεται αναδιασκευασμένο και επικαιροποιημένο. Και επιτέλους καλοηχογραφημένο! Από την εξίσου υπέροχη κασσέτα διασκευών των Χωρίς Οίκτο: Εγχειρίδιο Ηχητικής Ανυπακοής”. [Σιχάθηκα Tapes 31/01/20].

Ένα άλμπουμ διασκευών που μας ταξιδεύει στο κλίμα μιας ολόκληρης εποχής, με σεβασμό κι αξιοπρέπεια. Προσθέτοντας επίσης την σύγχρονη αισθητική οπτική της μπάντας, τονίζοντας καθαριστικά και κιθαριστικά επιμέρους σημεία του κάθε τραγουδιού. Και δεν και είναι λίγα: δεκαοκτώ!

Υ.Γ:

Ότι καλύτερο άκουσα στις αρχές του χρόνου. Και η απόλυτη συντροφιά στην ολοκλήρωση του V Collage, καθώς σαν εγχειρήματα συντονιστήκαμε ηχητικά και συγγραφικά στις παράλληλες αναζητήσεις μας..! Απ΄ το Εγχειρίδιο Ηχητικής Ανυπακοής” ξεχώρισα “Την Τιμή Της Σιωπής”, κυρίως γιατί μου έλειψε όλααα αυτά τα χρόνια μια καλοπαιγμένη και καλοηχογραφημένη εκτέλεση. Και με αυτές τις έννοιες δημιουργεί πλέον και ένα σταθερό σημείο αναφοράς. Και το μοιράζομαι σήμερα μαζί σας απ΄ το κασσετοφωνάκι μου..!

Al son del Punk / Kuidado ke muerden,

[ Βιβλίο Φωτογραφίας + DVD ]

ASDP-titled-100

Στα τουριστικά ή και επαναστατικά στερεότυπα που κουβαλάμε στο κεφάλι μας για την Κούβα μάλλον δεν χωράνε φρικιά και αναρχοπάνκς, ακρωτηριασμένοι και σανατόρια του AIDS, κοινόβια και άτυπες καταλήψεις, μειοψηφίες και υποκουλτούρες…

Το φωτογραφικό άλμπουμ “Al son del Punk / Kuidado ke Muerden”, όπως μας προϊδεάζει και ο τίτλος του, παίζει με τον φακό σε δυο επίπεδα: “στον ρυθμό του πανκ” και στον “αποκλεισμό των ΄δαγκωμένων΄”.

Al Son del Punk cubanpunks120

Από την μια η προσωπική ματιά του Βάσκου φωτογράφου Josu Trueba Leiva αποτυπώνει πτυχές της καθημερινής ζωής της πρώτης πανκ γενιάς, τη ζωή και τον θάνατο του Wiliam Fabian Álvarez (τραγουδιστή και ψυχή της πιο θρυλικής κουβανικής πανκ ομάδας: Los Eskoria της Santa Clara). Και τέλος, συσχετίζει τη ζωή του Γκέρσον και της Γιοχάνδρα: ένα ζευγάρι που ζει στο παλιό σανατόριο για ασθενείς με AIDS, στο Pinar del Rio.

ASDP-titled-2x100

Και στο δεύτερο επίπεδο, το “συμμετοχικό εργαστήριο” Leiva και RUIDO Photo συνεργάζεται με την κοινότητα παρέχοντας της τα εργαλεία για να αποθανατίσει και να παρουσιάσει τόσο τον εαυτό της όσο και την οπτική της. Έτσι, οι Ron, Trova, Puros, Marcos, Alberto, Urraka, Anne, Jakelin, Taquechi, Ivalu, Oliver και Didie, μέλη της κοινότητας “πανκ” και “Φρίκς” του νησιού, μας δείχνουν μια διαφορετική πραγματικότητα της χώρας.

KUIDADO KE MUERDEN: Taller de fotografía participativa del proyecto documental sobre La escena punk en Cuba._sub_eus from Bostok Photo on Vimeo.

Παλαιότερη έκδοση του 2013, συνεργατική δουλειά και αποτέλεσμα 4 ταξιδιών στην Αβάνα, το Πινάρ δελ Ρίο και τις κεντρικές επαρχίες του νησιού, μεταξύ 2008 και 2010. Έστω και καθυστερημένα, αξίζει τον κόπο της αναζήτησης της.

Υ.Γ.

Εδώ το λινκ του εκδοτικού οίκου (Banizu Nizuke)…

εκεί περισσότερες θορυβώδεις φωτογραφίες (Ruido Photo)…

και παραπέρα το άλμπουμ “Al fin por fin” των Eskoria (Punk con Punk)

Καλή απόλαυση!

.

20200503_105039-1

.

Ρώτησα την δημιουργό του πίνακα “γιατί αυτός ο τίτλος;” Και η απάντηση ήταν κατατοπιστικότατη:

“Γιατί την Δευτέρα γίνονται υποχρεωτικές οι μάσκες… Δεν αντιστέκεται και δεν μιλάει κανείς. Και τον Μάιο μας αρέσουν τα λουλούδια… Και ένα διαφανές προσωπείο με μάσκα… Χωρίς σκέψη, χωρίς βλέμμα, δίχως όσφρηση για ζωή…”

.

.

*

Fanziniasis IIIx120pxl

*

ArtCore / ΔΕ ΓΟΥΟΑΝΑΜΠΙ ΖΙΝ / ΕΝΤΡΟΠΙΑ / BUT / ΟΧΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΧΙ / ROLLnCOMIX / ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΝΚ / MYSTERY IN ISTANBUL / ΠΕΡΗΦΑΝΗ ΚΟΣΤΑΡΙΚΑ / ντελίριο / EXHALING SCREAM / TIEFER INS TRANCE / LOCOtrip / για μένα / International list of causes of death / Εμβοές / CRUCIAL ZINE / λεβάντα / ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΧΩΡΟΧΡΟΝΟ / κλάξον / PUKE ΣΟΥΠ / άλεξ / Κύκλωμα / Το κάστρο ήταν νησί / Κάρτ ποστάλ / κάνε τον ήλιο να κλάψει / ΕΤΕΡΟΝ ΕΚΑΤΕΡΟΝ /PUNKHURST MUTANTS SHOW / Μικρές ιστορίες ενός άλλου δρόμου / ΓΙΑΧ ΜΙΑΣΜΑΤΑ! / IT’S NEVER 2L8 / τα κρουασανάκια δεν είναι τα ίδια / ΟΛΑ ΛΑΘΟΣ / μαγισσούλα / DISCOLLECTIV / Ρωγμές / Athens is Balkans

*

*

Fanziniasis No1

*

Fanziniasis No2

*

Fanziniasis No2 (part 2)

*

Fanziniasis (original): La Bogotá sin Asco

*

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΑΠΟΣΥΝΘΕΣΗ : THE REPRESS KINKY HORROR STORY

Θα ‘ταν πρωϊ Φλεβάρη κοντά στην ροδαυγή που ανακοινώνονταν σ’ αυτό εδώ το μπλοκ η επικείμενη έκδοση του V CollageΚαι εκτός από τυπογραφείο αναζητούνταν και τ(ρ)όπος παρουσίασης… Και στην υποψήφια αυτή εκδήλωση, κρυφή λαχτάρα και ευχή υπήρξε και το να μοιραστεί στους συμμετέχοντες και ένα CD Compilation με ripαρισμένο Ναυτιακό υλικό -από βινύλια… Και μετά πλάκωσε ο κορονοντουβρουτζάς και θέριεψε και εν μια νυχτή η αστυνομοκρατία, απομονωθήκαμε για τα καλά και χάσαμε και τ’ αυγά και τον Πασχάλη..!

Για την ιστορία τυπωθήκαμε, σε Heavy Metal πρέσα στην Δραπετσώνα, και με 2 αφίσες δώρο -σαν Σούπερ Κατερίνα! Ελάχιστα μόνο τεύχη (καμιά 30αρία δηλαδής) πρόλαβαν να διανεμηθούν, τελευταία παραλαβή έγινε Παρασκευή και 13 (Μαρτίου) και τα μισά κλειδώθηκαν στο τυπογραφείο -λόγω αναστολής λειτουργίας με κρατική εντολή και απαγόρευσης “άσκοπων” μετακινήσεων… Άκαρπες αποδείχτηκαν και κάποιες λίγες απόπειρες ταχυδρόμησης λόγω πελώριων ουρών στο συνοικιακό ταχυδρομείο της αυτοεξορίας…

Στον τόπο της αυτοεξορίας βρισκόμαστε και απομονωμένοι από την δισκοθήκη και τα μηχανήματα μας… Αυτό όμως δεν εμποδίζει σε τίποτα την δημιουργία και τον διαμοιρασμό μιας δοκιμαστικής εκδοχής από ψηφιακά αρχεία..! Μειονεκτεί σε ποιότητα ήχου, πλεονεκτεί όμως σε διάρκεια και επιπλέον επιλογές. Όταν με τον καιρό και το καλό ολοκληρωθεί η “επίσημη” συλλογή, αναγκαστικά λόγω περιορισμένου χώρου του ψηφιακού δίσκου, θα συμπεριληφθούν σ’ αυτήν τέσσερα κομμάτια λιγότερα (Νο 04, 05, 18, 21). Και φυσικά ο παρόν σύνδεσμος θα καταργηθεί.

Μέχρι λοιπόν να γιάνει η ανθρωπότητα και η παγκόσμια γειτονιά μας, μπορείτε να μετατρέψετε την κρίση σε ευκαιρία και να κατεβάσετε την εν λόγω συλλογή από εδώ..!

Εν μέσω Πανδημίας, Υγεία και Αναρχία,

Γ.Μ.Λ 07/04/2020

V Collage Action 115x120

V COLLAGE ACTION – THE TRACK LIST:

[ Download Compilation ]

*

01 – Αγάπη & Λουλούδια [ ΝΑΥΤΙΑ ]

02 – Φαύλος Κύκλος [ ΑΓΑΝΑΚΤΙΣΜΕΝΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ ]

03 – Θεριστής [ ΝΑΥΤΙΑ ]

04 Φυλακισμένος Στη Σιωπή [ ΝΑΥΤΙΑ ]

05 Ο Πόνος Δεν Είναι Όμορφος [ CON FUOCO ]

06Αύριο Πάλι [ ΝΑΥΤΙΑ ]

07 – Παγκόσμια Δικτατορία [ ΝΑΥΤΙΑ ]

08 – Intro / Κοινωνία Κωφαλάλων [ ΠΑΡΟΞΥΣΜΟΣ ]

09 – Μη Με Σατανίζεις [ ΝΑΥΤΙΑ ]

10 – Κωλογλύφτης [ ΝΑΥΤΙΑ ]

11 – Ο Πόνος Δεν Είναι Όμορφος [ ΝΑΥΤΙΑ ]

12 – Νεκρό Συναίσθημα [ ΝΑΥΤΙΑ ]

13 – Προσπάθησε Ή Ψόφα [ ΝΑΥΤΙΑ ]

14 – Μίασμα [ ΝΑΥΤΙΑ ]

15 – Χρυσή Νεολαία [ ΝΑΥΤΙΑ ]

16 – Λήθαργος [ ΝΑΥΤΙΑ ]

17 – Το Αίμα Της Ψυχής Μας [ ΝΑΥΤΙΑ ]

18 Έρημος [ ΝΑΥΤΙΑ ]

19 – Ο Μέγας Φόβος / Μητέρα Ψαρόμορφη [ ΝΑΥΤΙΑ ]

20 – Σ’ Αυτήν Την Πόλη [ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ]

21 Ερωτικό [ ΑΘΙΓΓΑΝΟΙ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ ]

22Γυναίκα [ ΑΘΙΓΓΑΝΟΙ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ ]

23 – Η Πόλη Καίγεται [ ΣΜΕΡΝΑ ]

24 – Κοινωνία Κωφαλάλων [ ΚΑΣΕΤΙΝΑ ]

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

# 01, 03, 04 : from “Sweet Secret Of Life” -Tape 1989

# 02 : from “Νύχτες Στο Στέκι Φ.Λ.Σ” -Tape 1993

# 05 : Live Recording from 2011

# 06 : from “Screaming For A Better Future Vol.2” -LP 1990

# 07 : from “VA Whispers!” -LPs 1994

# 08 : from “Χημικά Κατάλοιπα” -LP 2014

# 0917 : from “Ευρωπαϊκή Αναγέννηση” -LP 1992

# 1819 : from “The Ναυτία Kinky Horror Show” –Split LP 1994

# 20 : from “VA Act Up – …Εν Τούτω Νίκα” -LP/CD 1996

# 2122 : from Splitt with Knallkopf – LP 2001

# 23 : from “ΣΜΕΡΝΑ” –CD 1998

# 24 : from “Κασετίνα ΙΙ” –DIGI LP 2012

Αλλά και μετά την “καραντίνα”, όπως και πριν δηλαδή, πάλι AntiMob θέλει να ‘ναι!

Επειδή όμως το “μετά” και αργεί πολύ ακόμα αλλά και η δυστοπία που θα το ακολουθήσει χτίζεται αργά αλλά σταθερά από τις κυβερνήσεις, χρήσιμο είναι να διαβάσουμε και το Κλάξον που μας κορνάρει ταξικά και προειδοποιητικά..!

Klaxon-16

Ανακεφαλαιώνοντας λοιπόν: Και στην απομόνωση η φάση είναι AntiMob (Γεύμα με Κανίβαλους) και Κλάξον (Μυτιλήνη)..! Το νου σας ρεμάλια, ο κορονοϊός χτυπάει τα πνευμόνια, όχι το μυαλό! Τα αυτιά μας ανοιχτά και τα μάτια ορθάνοιχτα!

Covid-19: Σημειώσεις για την υπεράσπιση της κοινής λογικής

*

*

Antimob – II (Full Album)

*

Και πάλι αυτοδικαίως , όπως και η προηγουμένη έτσι και αυτή η κομματάρα δεν θα ‘πρεπε να καταχωρηθεί στους “στίχους του μήνα“..?!

.

Αλλά και μετά την “καραντίνα”, όπως και πριν δηλαδή, πάλι AntiMob θα είναι:

.

“Mob σημαίνει Όχλος, και τα τελευταία χρόνια η κοινωνία, και ειδικά η ελληνική, σαν όχλος συμπεριφέρεται… Και το όνομα, AntiMob, ήταν μια εναντίωση σ΄ αυτό το πράγμα…”

.

antimob766w

.

Απαγορεύεται πάσα συνάθροισις ή συγκέντρωσις εν κλειστό χώρο ή εν υπαίθρω. Πάσα τοιαύτη θα διαλύεται δια των όπλων.”

Πίσω στο μηδέν ήρθαμε και πάλι / κάτι πλανεμένοι τρόμο ονειρεύονται / τρώνε υποσχέσεις τη μια μετά την άλλη / τρώνε υποσχέσεις, δεν θα παλέψουνε ποτέ / και δεν θα με ακούσουνε ποτέ / όσο περπατώ πέφτω στο κενό / -δεν θα με ακούσουνε ποτέ

Ατέλειωτο εμπόριο ελπίδας / θεσούλα ως μόνη ανταμοιβή / δεν θα με ακούσουνε ποτέ / Όσο θα ουρλιάζω, πέφτω στο κενό / -πέφτω στο κενό

Σταύρωση / χωρίς αρχή και τέλος / Σταύρωση / δεν υπάρχει λύση / Σταύρωση / νιώθω πια νεκρός / νιώθω πια νεκρός

Βαρέθηκα / να σέρνομαι μαζί τους μες το τίποτα / γιατί αυτοί το θέλουν, / βαρέθηκα την πίστη τους σε κάθε νέο αρχηγό / Κουράστηκα / θέλω κάτι να γίνει, μα ίσως, / μα ίσως να είναι αργά

Σταύρωση / χωρίς αρχή και τέλος / Σταύρωση / δεν υπάρχει λύση / Σταύρωση / νιώθω πια νεκρός / νιώθω πια νεκρός

Σταύρωση / Σταύρωση / δεν υπάρχει λύση / δεν υπάρχει λύση

Σταύρωση / Σταύρωση / δεν νιώθω ζωντανός / δεν είμαι ζωντανός

*

*

AntiMob, Σταύρωση Tape, 2018, #A2 [ download tape ]

– περισσότερο υλικό των AntiMob, από το μπλοκ greekunderground, εδώ

*

Και αυτοδικαίως φυσικά, η κομματάρα αυτή θα …καταταγεί και στους “στίχους του μήνα“..! Τόσο επίκαιρη που είναι, εν μέσω απαγόρευσης κυκλοφορίας, πανδημίας και απομόνωσης του όχλου, το δικαιούται! Και με το παραπάνω!

*

.

Xenofovios

.

.

κι ήταν αυτές οι όμορφες

μέρες της άνοιξης που

ρωτούσαν:

-σε κρέμασαν οι δήμιοι;

-όχι.

-σε βασάνισαν οι βασανιστές;

-όχι.

-σε σακάτεψαν οι μηχανές;

-όχι.

-σε αποκεφάλισαν οι πράκτορες;

-όχι.

-σε βίασαν οι πελάτες;

-όχι.

Algos-100

κι ήταν αυτές οι όμορφες

μέρες της άνοιξης που

ρωτούσαν:

-για ποιό πράγμα μιλάς;

για τον διαμελισμό,

απάντησα.

Κι ύστερα ξαναδιάβασα

τα σπλάχνα μου.

.

Υ.Γ: Συλλογές

.

*

Anarcha is one of the three named women experimented on by J. Marion Sims, known as the father of modern gynecology, in the 1880s.

*

.

Three names in place of all the ones that weren’t allowed to speak
Thirty times they faced the wall while men practiced their new techniques
It’s not black and white, but it is
Because the only records are his we can’t drown in his ink
Don’t forget these stories are linked

I wish these monuments were built with these important men inside them
Case in bronze and stone while they still breathe
At least when we see all these smug looks on their frozen faces
We’d know they were rotting underneath
Not doomed to repeat

Three years of exploitation, “that’s just how it was those days”
Three statues celebrating all the bodies, all their pain
Forced to hold each other down, drugged to muffle screaming sounds
Not knowing who’d be next
Progress, but at whose expense?

I wish these monuments were built with these important men inside them
Case in bronze and stone while they still breathe
At least when we see all these smug looks on their frozen faces
We’d know they were rotting underneath
Please, it can’t repeat

How long must we wait before these pillars of men crumble and fall?

Yeah, we rope them up to drag them down
To desecrate their public graves
Yeah, we lifted you up instead of your mothers
And your daughters, these women
Your wives, your maids, your servants, and your slaves

We’re tired of waiting
The bigger the guilt, the harder they fall

.

20882655_1228318030605963_1308630198109144644_n

.

provo.gr-Dr Sims ο πατέρας της γυναικολογίας που πειραματιζόταν σε σκλάβες χωρίς αναισθησία

.