Archive for the ‘DWNLD’ Category

CLICK HERE TO DOWNLOAD IT!

.

Από την εκδήλωση του ΡΕΣΑΛΤΟ ενάντια στην ανάπλαση, στην πλ. Λαού στο Κερατσίνι, τον Ιούνιο του 2008

.

MA_Keratsini08

 

Η επανάσταση της καθημερινής ζωής
και η ουτοπία ενός κόσμου χωρίς θεούς κι αφέντες,
ζυμώνεται σε Υπόγεια Πειράματα,
φουσκώνει με συλλογικές γραφές
και ψήνεται νυχθημερόν στις Kαταλήψεις!

Και το Πλήρωμα της Βαλεριάνας, με περίσσια χαρά και περηφάνεια,
συντονίζεται και αλληλεπιδρά με την εκδήλωση-συναυλία
της Ομάδας Πείραμα (Κ94) και του Κτήματος Πραποπούλου
για την διανομή του φανζίν VALERIANA’S ♻ COLLAGE

*

V23-6_DQ_3w

^

Στην χρονοπαγίδα των στίχων του μήνα ο χρόνος δεν είναι γραμμικός, ποτέ δεν ήταν..! Στους πολυαγαπημένους Timetrap ο στίχος ήταν αγγλικός και ο χρόνος σχετικός. Η εξέλιξη του ήχου χρονοβόρα μα τα βήματα της αλματώδη, πάντα τέτοια ήταν..! Μετά από καιρό, στα “Χρόνια Σιωπής” που ζούμε, κυκλοφόρησαν το νέο τους άλμπουμ. Σπάζοντας το φράγμα του -μέχρι άλλωτε thrashαριστού τους- ήχου, ανανεωμένοι όσο ποτέ, σε σκληροπυρηνικά μονοπάτια με μια αμεσότητα που σκοτώνει..! Δι-σκά-ρα! Που και να μην ήταν και πάλι το “Στην Άβυσσο” θα ξεχώριζε για τον στίχο του. Το ρεφρέν του με πέντε λέξεις καταγράφει, τόσο απλά και τόσο αληθινά, την νοοτροπία μιας ολόκληρης εποχής: “έγινε ο πόνος συνήθεια, η βία τροφή”..! Τα είπαν όλα, τι άλλο να πούμε εμεις; …Περισυλλογή…

*

Μέσα στα μάτια σου βλέπω τον πόνο
Μέσα στα μάτια σου βασιλεύει η οργή
Ζήτησες τη ζωή σου μόνο
Μα σε έκριναν ένοχο για αυτή τη φυγή

Έγινε ο πόνος συνήθεια
Η βία, τροφή

Καμένη γη και κόκκινο νερό
Ανάσες που πνίγηκαν και ‘φτάσαν στο βυθό
Μη με κοιτάζεις στα μάτια, σου λέω δε μπορώ
Βλέπω τα όνειρα, που σου τα ‘ρίξαν στο κενό

Υποκρισία, για μια παγκόσμια ειρήνη
Ψυχές που βιαστήκανε, ποιος θα τις απαλύνει;
Η πόρτα του θανάτου να ανοιγοκλείνει
Μες τη ματαιοδοξία μας γινήκαμε κρετίνοι

Τι θα απομείνει;
Δουλοφροσύνη!
Όλα συμβαίνουν γιατί…

Έγινε ο πόνος συνήθεια
Η βία, τροφή

*

Timetrap_People-is-Grass_w

*

Timetrap – Στην άβυσσο (ft. Σπείρα)

*

Timetrap – Χρόνια Σιωπής (2017) Full Album

*

 

…κι έβγαζαν τα κολάζ της Βαλεριάνας το δεύτερο τους τεύχος..!

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Διαβάστε, αντιγράψτε, μοιραστείτε και τυπώστε άφοβα

-& από MediaFire: V02_052017.rar

.

Γρήγορα – γρήγορα, να προλάβουμε -έστω και με καθυστέρηση- τον κουτσοφλέβαρο για τους στίχους του μήνα..! Με μια καλή αφορμή και γνωριμία που μας πρόσφερε η 24η μέρα του..! Το “Wasn’t born as a soldier” των Κωνσταντινοπολιτών (και πολυαγαπημένων) Poster-iti, δεν επιλέχθηκε για τον λυρισμό των στίχων του αλλά για το άκρως αντίθετο τους: την αμεσότητα και την ωμότηττα τους! Μια μουσική -σε ύφος Discharge- δήλωση άρνησης στράτευσης, μια κατάθεση ψυχής στην καθομιλουμένη..! Οι καιροί είναι πονηροί, εθνικισμοί και φονταμενταλισμοί στο φόρτε τους, χρειαζόμαστε περισσότερες τέτοιες προσπάθειες -και απ’ τις δυο πλευρές του Αιγαίου:

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Η μάνα μου έφερε στον κόσμο ένα αγαθό μωρό
Ποιός αποφασίζει για το τι θα γίνω;
Ποιος καθορίζει τη μοίρα μου;
Οι επιλογές μου είναι περιορισμένες

Δεν γεννήθηκα στρατιώτης
Δεν γεννήθηκα για να σκοτώνω

Γαμημένοι πολιτικοί, ποτέ δε νοιάζονται για την ζωή
Γαμημένες οικογένειες, αναθρέφουν τα παιδιά τους μεσ’ το ψέμα
Ποτέ δεν διάλεξα να σπαταλήσω το χρόνο μου
Αλλά μας εξανάγκασαν να νιώσουμε την ψύχρα του πολυβόλου

Δεν γεννήθηκα στρατιώτης
Δεν γεννήθηκα για να σκοτώνω

ΥΓ: Το συγκεκριμένο τραγούδι προέρχεται από το άλμπουμ “Protest To Be Murdered”, το οποίο και μπορείτε ν’ ακούσετε / κατεβάσετε από εδώ..!

arxitoutelous16

Όταν οι κιθάρες των Wipers ερωτοτρόπησαν με τη ρυθμική βάση των New Model Army και η μελωδία απήγγειλε τις λέξεις, εκεί όπου η ποίηση κυοφορεί το pogo, το τέλος συνάντησε την αρχή και η “αρχή του τέλους” γέννησε την “κάθαρση“… (click to download)

[ Προδημοσίευση Δισκοπαρουσίασης ]

Επιθετικό / political / antifa / hardcore / underground / Balkan / Rap κατ’ ευθείαν από τον γυφτομαχαλά της Ζρένιανιν (Zrenjanin) και τη Βοϊβοντίνα! Ναι ρε κωλό-μπαλαμοί! “Ja Nisam Mc”: δεν είμαι Mc << δεν είναι Rap αφρό-αμερικανάκι, είναι επαναστάτης Γύφτος και στο μικρόφωνο τα χώνει..! >> Απόλυτος σεβασμός! Και ακόμα μεγαλύτερος όταν έχεις επιζήσει από ένα γενοκτονικό καθεστώς (βλ. Μιλόσεβιτς) όπου προπολεμικά αριθμούσε επίσημα 10% τσιγγάνους πολίτες και μεταπολεμικά …κανέναν! Respect bros and sister!

gipsymafia

Δέκα χρόνια σχήμα μέσα σε απολύτα εχθρικές και αντίξοες συνθήκες φτώχειας, μισαλλοδοξίας και ρατσισμού. Και φέτος κυκλοφορεί (με την συμπαράσταση antifaδων φίλων του από το το Κίελο της Γερμανίας) αυτό το special, ηχογραφημένο με φυσικά όργανα, mini CD album. Kαι μάλιστα το διακινεί free και χέρι με χέρι στις lıve εμφανίσεις του. Δυο 30χρονα -σήμερα- αδέρφια και μια μικρότερη αδερφική τους φίλη, που αγκαλιάζει στην πορεία την φάση, σχηματίζουν μια περήφανη …familia! Τόσο που το “O.G.” που χρησιμοποιεί ως tag ένας εκ των μελών (παρ)ερμηνεύεται για καιρό σαν “Original Gangster” ενώ στην πραγματικότητα σημαίνει “Original Gipsy”. Εξού λοιπόν και το όνομα “Gipsy Mafia”..! Ιδιαίτερη και άκρως αυθεντική λοιπόν περίπτωση. Το ίδιο και αυτό εδώ το υλικό τους: πέντε φουλ σκληροπυρηνικά και πολιτικοποιημένα rapάσματα (αντί -συστημικά / -μπατσικά / -ρατσιστικά / -καπιταλιστικά), στην γλώσσα τους και την αργκό της, έντονο punk feeling, συνοδεία ηλεκτρικών κιθάρων και garage ύφους στα πλήκτρα. Yψωμένη γροθιά, Jump’n’Pogo: Straight Outta Mahala..!

  • για free download -και όχι μόνο: [ κλικ! ]
  • για εικονική κοινωνικότητα -και όχι μόνο: [ κλικ! ] 
  • για την Ρομά Αντιφά -ιδρυτικά μέλη της οποίας είναι και η μπάντα: [ κλικ! ]

 

Terminus1

Terminus – Going Nowhere Fast

Terminus2

Terminus – Back Among the Blind 

Terminus3

Terminus4

Η συνέντευξη με τον Μαρκ των Terminus δημοσιεύτηκε στο διπλό τεύχος (Νο 3/4)

του φανζίν Strees, Λιβαδειά Καλοκαίρι 1990 

Ofisboyz 2Το 2003 στην Ιστανμπούλ χτυπάει για πρώτη φορά η καρδιά των Οfisboyz. Προφανής η ειρωνία της βάπτισης τους: μια φτυσιά διαρκείας στην αγορά εργασίας και τους Γιάπις. “Αγόρια Γραφείου” χωρίς καμία διάθεση καριέρας, χωρίς καν ελπίδα δουλειάς σε μια χώρα που μαστίζεται από την ανεργία και τα κακοπληρωτέα μεροκάματα. Οι Οfisboyz έχουν επίγνωση της ταξικής τους θέσης και γνώσεις από το μεγαλύτερο σχολείο, αυτό του δρόμου! Και υπερασπίζονται τις επιλογές τους σε μια δύσκολη εποχή για τη χώρα που ζουν. Εν μέσω Τουρκο-Αμερικάνικων διπλωματικών συγκρούσεων για τον πόλεμο του Ιράκ, πόλεμο της κυβέρνησης του ΑΚΡ με την Αριστερά και τους εκατοντάδες νεκρούς κρατούμενους από τις απεργίες πείνας, την κηδεμονία του ΔΝΤ και τις απόπειρες στρατιωτικών πραξικοπημάτων. Μια μακριά κατάσταση έκτατης ανάγκης για το καθεστώς, μια μακριά καταπιεστική κατάσταση για την κοινωνία. Που επηρεάζει και το ίδιο το συγκρότημα καθώς πραγματοποιεί την πρώτη του ζωντανή εμφάνιση το 2005.

R-3618779-1337606073-3477.jpegΈνα από τα πρώτα αντιφασιστικά σκίνχεντ γκρουπ στην Τουρκία από φανατικούς οπαδούς της Beşiktaş J.K *. Μια Oi! \ Streetcore μπάντα με περισσότερη δόση χουλιγκανισμού, απ’ ότι θα περίμενε κανείς. Και με αναφορές στη δικαιοσύνη και στους κώδικες των δρόμων, μπόλικη βοσπορική υπεριφάνεια, αντιφασιστικά και αντικαθεστωτικά τραγούδια. Και από τα λίγα και τυχερά συγκροτήματα της Πόλης που κατάφερνουν να περιοδεύσουν στην Γερμανία, το 2008, μαζί με τους φίλους τους Forbidden Kings από την Στουτγκάρδη. Καρπός αυτής της συνεργασίας ένα split 7″ EP -σε περιορισμένα αντίτυπα- και τον τίτλο “Meet The Boys”.

ofisboyz1Ένα χρόνο αργότερα θα ακολουθήσει και η μοναδική έως τα τώρα ολοκληρωμένη τους δουλειά, υπό τον τίτλο “Bosphorus Pride”. Στο CD περιέχονται 10 τραγούδια, εκ των οποίων όλα στα Αγγλικά εκτός ενός: του “Sık Bakalım”. Που (σε ελεύθερη απόδοση) θα πει κάτι σαν “για να δούμε τι θα δούμε”. Και ενώ ξεκίνησε σαν οπαδικός ύμνος του μαυραετού, μετά την εξέγερση του Gezi Parkı το 2013, μετενσαρκώθηκε σε αντιμπατσικό ύμνο! Και ως γνήσιοι Μπεσικταίοι χουλίγκανοι που είναι, μας φυλάν σαν έκπληξη -στο “κρυφό κομμάτι” του CD- το Karakartal (μαυραετός) για να μας πικάρουν ή να μας ξεσηκώσουν!

Ένα χαρούμενο και απολαυστικό άσμα που, ανεξαρτήτως οπαδικών προτιμήσεων, σε προκαλεί να χορέψεις μιμούμενος τον αέτο με το πόγκο του κάβουρα!! Τέλος στον δίσκο τους συμπεριλαμβάνουν και τα τρια κομμάτια του προγενέστερου split EP, ενώ οι νεότερες συνθέσεις τους ξεφεύγουν ξεκάθαρα προς -american style- hardcore και punk μονοπάτια.

a4169087092_10Κάτι που δεν μας εντυπωσιάζει όταν, μετά από μια μεγάλη παύση, το περσινό καλοκαίρι ανεβάζουν στον ψηφιακό αέρα ένα καινούριο κομμάτι, το Scarves Over Ties:
In the streets on the terraces / Hate the business / Scarves over ties! / Stop trying to sell us what has already been ours / Scarves over ties!

12998660_1054604011266830_7496453360618262069_n

Με μεγάλη χαρά και προσμονή αναμένουμε την επόμενη συναυλία (Σάββατο 14/5) της ομάδας Πείραμα στην Υπόγα της Καλλιδρομίου 94. Συναυλία ενάντια στη κρατική καταστολή σε τουρκία και ελλάδα, με την συμμετοχή των συκροτημάτων: Τοξικά Απόβλητα, Πάνκρεας, Pirates City και Οfisboyz φυσικά! Ευκαιρία για να γίνει πράξη το “Meet The Boys”, να συζητήσουμε και να γνωριστούμε.

*  Το οπαδικό κίνημα και ο χουλιγκανισμός στην Κωνσταντινούπολη (και την Τουρκία γενικότερα) είναι μια πολύπλοκη υπόθεση για όποι@ν προσπαθεί να κατανοήσει την πραγματικότητα. Προς το παρόν για την κατανόηση της μπάντας και μόνο, κάποιες σημειώσεις.

hyIomjydΤο Çarşı σημαίνει Παζάρι / Αγορά: αν όχι με την αρχαία σημασία, σίγουρα με την έννοια του τόπου κοινωνικών συναντήσεων και συναθροίσεων. Υπάρχει από το 1982 ως οπαδικός σύνδεσμος της Μπεσίκτας. Και προέκυψε σαν όνομα από το σύνθημα “Çarşı her şeye karşı!” που θα πει “Παζάρι ενάντια σε όλα!”. Το ενσωματωμένο αναρχικό “αλφάδι” στο λογότυπο του δείχνει την αντιδραστικότητα του ως προς τις Αρχές. Δυναμικός, αντιφασιστικός σύνδεσμος που γιγαντώθηκε μέσα στις αντι-Ερντογανικές πορείες και εξεγέρσεις του 2013. Πολλά μέλη του φυλακίστηκαν όχι μόνο για συμμετοχή τους στα γεγονότα της Taxim και του Gezi Parkı αλλά ακόμα και για συνθήματα τους ενάντια στον Σουλτανοπρόεδρο! Επίσης λόγω της μεγάλης του πολιτικής επιρροής στην άγρια νεολαία -όχι μόνο του γηπέδου αλλά και της πόλης- οι ακροδεξιοί της ομάδας συνασπίστηκαν ως αντίπαλο δέος υπό τον σύνδεσμο “1453 Kartal”.

176132-st-galerieIstanbul United: Ταγίπ το νου σου, η Κωνσταντινούπολη είναι ενωμένη! Στις 31 Μαή 2013, μετά από καθημερινές συμπράξεις και συγκρούσεις με την αστυνομία, ανακοινώνεται και επισήμως η συνεργασία των 3 μεγαλύτερων οπαδικών συνδέσμων της πόλης ενάντια στον Ερντογάν! Αυτοί που μέχρι πρότινος συγκρούονταν βλακωδώς μεταξύ τους, συγκροτούν κοινό μέτωπο σύγκρουσης ενάντια στην κυβέρνηση. Ο δρόμος μας φέρνει πιο κοντά, έστω και προσωρινά, ενάντια στον πραγματικό εχθρό. Κάτι που στην Αθήνα δεν κατάφερε ούτε η πλατεία συντάγματος το 2011… Κοσμοϊστορικό γεγονός, γυρίστηκε και σχετική ταινία ντοκιμαντέρ: Official Trailer !

Περισσότερα για την ιστορία μπορείτε να διαβάσετε ψηφιακά (στα Αγγλικά) στο υπό έκδοση βιβλίο Everywhere Taksim: sowing the Seeds for a New Turkey at Gezi, των Isabel David, Kumru F. Tokta, από το Amsterdam Univercity Press. Κεφάλαιο 8, σελίδα 137.

D o w n l o a d s :

demo
bosphorus pride

 

http://ofisboyz.bandcamp.com/music

Στην Μαγιάτικη επιλογή για τους “στίχους του μήνα“, το ποιήμα του Σαρλ Μπωντλαίρ περνάει από ανοιχτή ακρόαση τους ερμηνευτές και τους απορρίπτει σωρηδόν! Ως άλλη Ροζίτα Σώκου κοντοστέκεται λίγο στην Diamanda Galás (αλλά και πάλι όχι) και ευχαριστεί τους Θεούς της Άνοιξης που ο Heatontimorumenos δεν υπέπεσε στην αντίληψη και την κακοποίηση του από Μικρούτσικους και Σια..! Σέβεται τον Léo Ferré αλλά θεωρεί τον ήχο του παρωχημένο και έτσι τον προσπερνά, όπως δεν εγκρίνει επίσης JL Murat και Alboerik..! Και ευτυχώς που υπάρχουν και οι Μεχικάνος Colectivo Caótico, γιατί αλλιώς θα πηγαίναμε για άλλα! Το γεγονός ότι οι συγκεκριμένοι στίχοι ταξιδεύουν στον χρόνο και τον κόσμο, μεταφράζονται, ξαναμεταφράζονται και …επαναμεταφράζονται, δείχνει όχι μόνο την αξία τους αλλά και την διαχρονικότητα τους. Και ακόμα περισσότερο το ότι ένας καταραμένος ποιητής εμπνέει δημιουργικά τους καταραμένους αυτού του κόσμου ενώ παράλληλα δεινοπαθεί στα χέρια της αποστειρωμένης τέχνης… Καλή απόλαυση!

COLECTIVO CAOTICO – HEAUTONTIMORUMENOS:

L’ HEAUTONTIMOROUMENOS
ο ΕαυτονΤιμωρούμενος
[ μεταξαναφρασμένο ]

Να σε χτυπήσω χωρίς οργή
δίχως μίσος, σα χασάπης,
όπως ο Μωυσής το βράχο!
και θα κάνω απ’ το βλέφαρό σου

φάρμακο για τη Σαχάρα μου
τα ύδατα του πόνου.
Η Επιθυμία μου γεμάτη ελπίδα
στ’ αλμυρά σου δάκρυα θα κολυμπάει

σαν πλοίο που μπαρκάρει,
και την καρδιά μου θα μεθούν
οι αγαπημένοι σου λυγμοί που αντηχούν
σαν καμπάνα που πένθιμα χτυπά!

Μήπως δεν είμαι μια παραφωνία
μες στη θεία συμφωνία,
χάρις στην ακόρεστη Ειρωνεία
που με κινεί και με δαγκώνει;

Είναι μες τη φωνή μου, οι φωνές!
Είναι όλο μου το αίμα, μαύρο δηλητήριο!
Είμαι ο σκοτεινός καθρέφτης
όταν εμφανίζεται η Μέγαιρα!

Είμαι η πληγή και το μαχαίρι!
Είμαι το χαστούκι και το μάγουλο,
είμαι τα άκρα και ο τροχός
και το θύμα και ο δήμιος!

Είμαι της καρδιάς μου το βαμπίρ
-ένα απ’ αυτά τα μεγάλα εξορισμένα
στο αιώνιο γέλιο καταδικασμένα
π’ ούτε να χαμογελάσουν δεν μπορούν!

– Charles Baudelaire –

frontal

Υ σ τ ε ρ ό Γ ρ α φ ο :

Και αν σας άρεσαν οι Colectivo Caotico μπορείτε να κατεβάσετε ολόκληρο το άλμπουμ τους (Resurgiendo Del Caos Mexica) από εδώ! Και να ευχαριστήσετε το libertadpunk για το δια-μοίρασμα της μουσικής τους!

Papers, please! They get you on your knees
Straight face, race to the death, Deaf to your pleas
Who’s the real illegal people, who’s the real disease?
We’re all immigrants, We’re all refugees.

Οι στίχοι της χρονιάς -που πέρασε, αλλά  και αυτής που διανύουμε, προφανώς..! Προέρχονται από την τελευταία ψηφιακή κυκλοφορία (Οκτώβρης 2015) των γνωστών-αγνώστων-Μοσχοβιτών-κουκουλοφόρων-antifa-ακτιβιστών Moscow Death Brigade.

Ευχαριστίες στους RASH της Παταγωνίας για το free share του τραγουδιού! Χίλιες ακόμα ευχαριστίες στη sanity assassin για τις πολύτιμες μεταφραστικές βοήθειες της!

maxresdefault

Λάθος τόπος γέννησης, λάθος έγγραφα, λάθος προφορά
“Η παρουσία σας εδώ είναι ένα απαράδεκτο λάθος”
με άριστους θεατρινισμούς τους γυρίζουν την πλάτη
τους φτύνουν κατάμουτρα το ψέμα, αδίστακτοι πάντα:

“Ξέρεις τι λέω, ήρθε η ώρα να ανταλλάξετε προσευχές”
Κοιτούν απ’ την άλλη -για τρομοκράτες, λαθρεμπόρους και δουλεμπόρους
αλλά αν τρέχεις για τη ζωή σου, προσπαθώντας να ξεφύγεις από τη σφαγή,
θα αφήσουν τη σύζυγό σου να πεθάνει και θα γλεντήσουν τα παιδιά σου

Δηλητηριάζουν το νερό, γιορτάζουν τις νόμιμες δολοφονίες,
τα ψευδή ανθρώπινα δικαιώματα δεν αξίζουν μια, τα σύνορα κλείνουν,
βομβαρδίζουν το σπίτι σας, αφήστε το τέρας ανοιχτό
να ταϊσει τον κόσμο με μια ακόμα ιστορία η διχαλωτή γλώσσα του ρεπόρτερ

Κοιτάζοντας το παρελθόν, μπορώ να ρωτήσω κάτι; Θυμάσαι
πως οι Σύμμαχοι είχαν στείλει ανθρώπους πίσω στους θάλαμους αερίων;
Πρόσεξε το θηρίο, τουλάχιστον θα ξέρεις τι να περιμένεις,
ο κύκλος κλείνει και η ιστορία επαναλαμβάνεται

Χαρτιά, παρακαλώ! Θα σας ρίξουν στα γόνατα!
Πρόσωπο ευθύ, αγώνας με το θάνατο, κωφεύουν στους λόγους σας!
Ποιοι πραγματικά είναι παράνομοι ως άνθρωποι, ποια είναι η πραγματική μάστιγα;
Είμαστε όλοι μετανάστες, είμαστε όλοι πρόσφυγες!

Η ιστορία επαναλαμβάνεται, ο κύκλος κλείνει
όπως και πριν από 80 χρόνια εγκατάλειψαμε εκείνους στο θάνατο,
αυτούς που έτυχε να γεννηθούν στη λάθος πλευρά του φράχτη,
αγνοώντας τις προφανείς θηριωδίες και τις κραυγές απόγνωσης

Δεν γίναν όλοι ξαφνικά απαθείς, έχουμε χάσει καιρό την ανθρωπιά μας
Η δήθεν προοδευτική κοινωνία γεννά μια ακόμα πληγή,
δεν μπορεί να θεραπεύσει την ανθρωπιστική καταστροφή:
οι άλλοι λαοί δεν έχουν δικαίωμα να ζουν αξιοπρεπώς

Ένας ακόμη αφανισμός ανθρώπινης φυλής,
μια ακόμη μαζική επίδειξη αναισθησίας,
οι αρχές κηρύττουν τον πόλεμο, οι λαοί παραμένουν αδρανείς
και αρνούνται τη συνυπευθυνότητα στη βία των ηγετών τους

Κοινότητες υποκριτών αποκαλύπτουν τις διεφθαρμένες τους αξίες,
ο «πολιτισμένος κόσμος» στερείται βασικών αρχών αλτρουισμού
Κλειστά μυαλά, κλείστε τα σύνορα: άρνηση εισόδου,
το τίμημα της οικονομικής άνεσης είναι οι αθώες ζωές τους

Χαρτιά, παρακαλώ! Θα σας ρίξουν στα γόνατα!
Πρόσωπο ευθύ, αγώνας με το θάνατο, κωφεύουν στους λόγους σας!
Ποιοι πραγματικά είναι παράνομοι ως άνθρωποι, ποια είναι η πραγματική μάστιγα;
Είμαστε όλοι μετανάστες, είμαστε όλοι πρόσφυγες!

Αντιμετώπιση γεγονότων, όχι ευχαριστώ. “Το διαβατήριό σας στερείται σφραγίδων,
παρακαλούμε επιστρέψτε στον πόλεμο, στα βασανιστήρια και τα στρατόπεδα θανάτου ”
Κατατάσσεστε στην κατηγορία των παράνομων ανθρώπων,
καταδικαμένοι από αυτούς που απομυζούν έως αίματος τη χρυσή αγελάδα

Κατεστραμένες οικογένειες, τραγωδίες, ποιος είναι ο διάβολος;
Ορθώνουν έναν ακόμα τοίχο με καρφιά στην κατασχεμένη γη,
συρματοπλέγματα, η ειρήνη λήγει, χαμένα αποδεικτικά στοιχεία,
η μόλυνση ολόκληρης της ψυχής, άγνωστη Γένεση!

Χαρτιά, παρακαλώ! Θα σας ρίξουν στα γόνατα!
Πρόσωπο ευθύ, αγώνας με το θάνατο, κωφεύουν στους λόγους σας!
Ποιοι πραγματικά είναι παράνομοι ως άνθρωποι, ποια είναι η πραγματική μάστιγα;
Είμαστε όλοι μετανάστες, είμαστε όλοι πρόσφυγες!

P.S:  Five years of war in Syria:
what happened and where we are now

Σε τέτοιους δύσκολους και άστατους καιρούς,

μέσα στην δίνη της καπιταλιστικής κρίσης
και ανάμεσα σε θρησκευτικούς και εθνικιστικούς πολέμους,
και ενώ οι ηγέτες όλων των ειδών σπέρνουν το μίσος,
οι λαοί εγκλωβίζονται στις αυταπάτες τους
και οι άνθρωποι όλο και πιο πολύ στον εαυτό τους

007b

το ν’ ανοίγεις το παράθυρο στον κόσμο

και την πόρτα στον γείτονα,

να ακούς και να μοιράζεσαι τις μουσικές του,

είναι μια πράξη φιλίας..!

*

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

[ Take It heRe! ]

*

In such hard and precarious times,

Caught in the vortex of the capitalistic crisis

Amidst religious and nationalist wars

When leaders of every ilk are sowing hatred,

Peoples get trapped in their own illusions

And people are withdrawing into themselves

Opening a window to the world

Inviting your neighbours

Listening to and sharing their music

Is an act of friendship