Posts Tagged ‘antifa’

.

Μας είπαν τι μπορούμε να κάνουμε
πως να ζήσουμε και πως να πεθάνουμε
μας γέννησαν μέσα σε σύνορα
και βλασφημάμε γι’ αυτό μέχρι και σήμερα
… … …

Μας τυφλώσαν μ’ αντικείμενα, μας κλείσαν τα μάτια
να μην βλέπουμε γύρω μας τον κόσμο κομμάτια
να ποστάρουμε στιγμές αντί να τις ζούμε
μα τραγουδάω ακόμα για όσους δεν υπακούνε

Ακόμα κι αν όλα αρχίσουνε
κι όσα μας μάθαν γκρεμίσουμε
ζήσε όπως θες, κάνε ότι θες
μην τους ακούσεις ξανά

Ακόμα κι αν όλα τελειώσουνε
κι όσα μας μάθαν τα νιώσουμε
ζήσε και όλα αλλάζουν
μην υπακούσεις ξανά
… … …

Μας γέμισαν ψυχολογικά και ατόφιο άγχος
μας μάθανε πως το διαφορετικό είναι λάθος
ποτίσαν μίσος τις καρδιές μας και κυνισμό
… … …

το φόβο έσπειραν στο διάβα τους
και ποδοπάτησαν ανθρώπινες ζωές
μα δε σταμάτησαν εδώ
… … …

Μας μάθανε πως όλα πωλούνται και αγοράζονται
μονάχοι μάθαμε πως όλα μοιράζονται
μας κοροϊδεύουν τελικά μέχρι και σήμερα
μα τραγουδάω ακόμα για τα θηρία τ’ ανήμερα
… … …

Μην υπακούσεις ξανά..!!!

.

.

Advertisements

.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

.

!> Έχω μια καρδιά που δεν γουστάρει τα δεσμά… <!

Πότε είπαμε ότι έγινε το πρώτο -και μάλιστα αντιφασιστικό- γκράφιτι σε τρένο;

Το γκραφιτάδικο σάιτ “widewalls” (και δεν είναι το μόνο) μας πληροφορεί ότι η φάση με τα τρένα άρχισε κάπου στα 70’ς στη Νέα Υόρκη… Στην Μαδρίτη, το Urbanario λέει ότι, το γράψιμο των συρμών ξεκίνησε κάπου στα τέλη των 80’ς… Η αλήθεια είναι ότι και τα ίδια τα τρένα έπαιξαν τον δικό τους ρόλο στις επαναστάσεις του προηγούμενου αιώνα αλλά και ότι η κοινωνική επανάσταση του 1936-39 στην Ισπανία τα χρησιμοποίησε και ως μεταφορείς μηνυμάτων! Έτσι δεν καταγράφεται τυχαία -από τον φωτογραφικό φακό και τα ντοκουμέντα της εποχής- η πρώτη παραγωγή αντιφασιστικών γκράφιτι τρένων στην επαναστατημένη Βαρκελώνη του ’36, από το σωματείο καλλιτεχνών της CNT:

.

TodosContraElFascismo1936x100pxls

.
Το λες και πολιτική προπαγάνδα..! Τι λες όμως και για την Riot Propaganda -με τον υπότιτλο United Artists of Revolution..? Σύνθεση του punk-hardcore συγκροτήματος Habeas Corpus από τη Μαδρίτη και του hip hop crew των Βαλενθιάνων Los Chikos del Maíz..! Μετά τους παλαιούς και αγαπημένους πειραματισμούς των Blaggers ITA και των Senser, ότι πιο φρέσκο και ορμητικό στο πάντρεμα του punk και του rap… Και ο δεύτερος τους δίσκος, η κρυφή τους ατζέντα, ακόμα καλύτερος από τον πρώτο:

.

.

.
Για επικοινωνία με την Προπαγάνδα Ταραχών και για ελεύθερο κατέβασμα της δουλειάς τους, κλικ εδώ..!

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

.

Η Sara και τα συντρόφια της, μας αποστόμωσαν με τις δημιουργίες του -ψηφιακού μέχρι προχθές- άλμπουμ “ΑντίΣύλληψη“. Και επιπλέον μας τράταραν μια όμορφη και συντροφική βραδιά παρουσίασης της υλικής μορφής του, στην πολυαγαπημένη μας Υπόγα της οδού Καλλιδρομίου. Μακάρι όλες οι συναυλιακές εκδηλώσεις να έχουν έναν αλληλέγγυο και συνεργατικό χαρακτήρα και μια αύρα γιορτινής επικοινωνίας, σαν κι αυτές που γευτήκαμε χτες ως …καλεσμένοι. Για τα “τι” και τα “πως” της διοργάνωσης δώστε βάση στο κειμενάκι των αναμνηστικών -“κλικ” στη φώτο για μεγένθυση. Όσο για το τραγούδι που αγαπήσαμε περισσότερο, δώστε προσοχή στα λόγια και στο βίντεο που ακολουθούν:

.

.

Sara: Είμαι κοπέλα, μεγάλωσα σε μια αιγυπτιακή μουσουλμανική οικογένεια, η μητέρα μου ήταν χριστιανή και αυτό ήταν πρόβλημα, ο πατέρας μου με δίδαξε να προσεύχομαι και να νυστεύω και να ζω σύμφωνα με τα λόγια του προφήτη Μωάμεθ Ο Θεός είπε ότι η γυναίκα πρέπει να φοράει το Χιτζαμπ να μην συναναστρέφεται και να μην συνάπτει σχέσεις με άντρες . E; είναι ντροπή, πρέπει να είναι υπάκουη στον πατέρα της στον αδερφό της και στον άντρα της και να ζει λες και είναι δούλα για τους άντρες της οικογένειας, Ποιός είναι αυτός ο Θεός σας που ζητάει την ταπεινοφροσύνη μου; όταν όλα του τα λόγια καταστρέφουνε τον άνθρωπο, βασανίζοντας, βιάζοντας και σκοτώνοντας τις γυναίκες. Κόσμε ξύπνα γιατί εσύ θα πληρώσεις το τίμημα, το τίμημα μιας κοινωνίας χτισμένης στο λόγο του άντρα και στη θρησκεία που ρουφάει το αίμα όλων των ανθρώπων, η θρησκεία υπάρχει για να εξυπηρετεί την κάθε εξουσία, αλλά θα έρθει η μέρα που η γυναίκα θα επαναστατήσει.

(Refrain:) Στέκω γυναίκα κόντρα σ’ ό,τι με θέλει υποταγμένη από τη γέννα Είμαι γυναίκα που έφαγε στο Πακιστάν την πέτρα Είμαι γυναίκα που πληρώνεις για να γαμηθείς Είμαι η γυναίκα που βίασαν κι αυτοκτονεί Στέκω γυναίκα κόντρα σ’ ό,τι με θέλει υποταγμένη από τη γέννα Γυναίκα που ‘πιασε τώρα την πέτρα Γυναίκα που πλέον δε συγχωρεί Για κάθε καταπιεστή είμαι απειλή.

Ηρω-ίνη: Ραπάρω για αυτές για τις γυναίκες που δεν μπορούν να κοιτάξουν ουρανό για τις μάνες που χάσανε παιδιά εξαιτίας του πολέμου ραπάρω για αυτές για όσες πωλούν τα σώματα τους φθηνά και για όσες οι τζιχαντιστές βιάζουν καθημερινά ραπάρω για όσες αγαπιούνται (μεταξύ τους)και για μένα που δεν έχω φτερά με αποτέλεσμα να μένουμε θεατές ραπάρω για μας είμαστε παντού Ελλάδα Γαλλία Αίγυπτο όλες οι γυναίκες μια ομάδα ραπάρω παντού

(Refrain)

Sara & Ηρω-ίνη: Κι όλη αυτή η κατρακύλα αφορά κάθε θρησκεία Κάθε γυναίκας παίρνει μέρος η δική της ανοχή Κι έτσι δεν ανέχομαι να ‘μαι δούλα ούτε κυρία Αλλάζω κοινωνία χτίζοντας δική μου εκδοχή Αφού γεννήθηκα,τότε θ’ αντέξω Αφού γεννήθηκα στον κόσμο σας κερδίζω τη ζωή Κρατώντας στάση εχθρική σ’ ό,τι μ’ αφήνει στην απ’ έξω σε κάθε κομπλεξικό,ομοφοβικό και σεξιστή Και σε σένα που θαρρείς πως είμαι υποχείριό σου Και το χέρι σου σηκώνεις και τη βλέπεις ο νταής Έμαθα να δίνω μάχη έναντι του ανδρισμού σου στερεότυπο οικτρό που έμαθες να συντηρείς Στην κουλτούρα του βιασμού απαντάμε “Ni una menos” “Ni una menos,Ni una menos” Η οργή μας μας ν’ ακουστεί απ’ το νότο ως το βορρά σαν κάθε “Μαύρη Δευτέρα” που ταράζει τα νερά

(Refrain)

.

sara-stand as a woman

.

Υ.Γ(1): Στη Saraκηνή πειρατή και στο τσούρμο της εκ βαθέων να ευχηθούμε καλά ραπίσματα και καλοτάξιδο το νέο σκαρί της. Για περισσότερες πληροφορίες και τα συναφή:

Facebook
E-mail
Youtube

Υ.Γ(2): Χρειάζεται επισκεφτρόνια της βλοκόσφαιρας μου να επισημάνω πως το “Στέκω Γυναίκα” θα συμπεριληφιεί αυτοδικαίως στους (παραμελημένους τον τελευταίο καιρό) “Στίχους του Μήνα“..?

.

 

Και όσοι κόπτονται για εθνικά ονόματα είναι χωρίς καμιά αμφιβολία αυθεντικοί Χαλβάδες. Που κανένα χαμπέρι δεν επήραν από τους Γιουγκοσλαβικούς πολέμους των 140.000 νεκρών και 4.000.000 προσφύγων, της 4χρονης πολιορκίας του Σαράγεβο, των 35.000 βιασμένων μουσουλμάνων γυναικών και παιδιών και της γενοκτονίας της Σρεμπρένιτσα…

Ελληνορθόδοξοι Χαλβάδες που στρουθοκαμηλίζουν καθώς η συντριπτική πλειοψηφία των θυμάτων ήταν αλλόθρησκοι ενώ οι θύτες ομόδοξοι και σύμμαχοι τους. Και αφού δεν τους συμφέρει η ιστορική αλήθεια’ και αντί να καταγγείλουν τον εθνικισμό -απ’ όπου και αν προέρχεται- ξαναγράφουν την ιστορία με τα ψέματα τους.

Ακροδεξιά και Εκκλησία για μια ακόμα φορά χαλβαδιάζουν ισχύ και εξουσία και καλούν σε εθνοπατριωτικά συλλαλητήρια για την Μακεδονικότητα του χαλβά τους. Εξορκίζοντας την συνενοχή τους στα εγκλήματα πολέμου, καλύπτοντας τις επεκτατικές διαθέσεις των αλύτρωτων πατρίδων τους πίσω από την ονοματοδοσία της γείτονος χώρας και προπάντων αποκρύβοντας το αυτονόητο: η Μακεδονία λεγόταν Μακεδονία.

Το αποδεικνύουν και οι -προ του 1992- εκδόσεις της καινής διαθήκης τους:

StressNo8-p20_web

( Αντίγραφο από το Stress No 8, σελ. 20 )

.

Υ.Γ: Ακόμα και ο άκρως θρησκευόμενος και συντηρητικός “Καζαμίας” της χρονιάς εκείνης, καθώς δεν έχει προλάβει να εκσυχρονιστεί με την γενικευμένη πλύση εγκεφάλων, “τολμά” και παρομοιάζει τον Μεγαλέξανδρο με …ληστή και δολοφόνο!

.

 

 

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Original Proletarian Antifa AnarchOi! from Sofia (BL) -R e s p e c t !

.

NFS_TexasZuluFest17_BitovTerror_wb

.

.

Original Band Page: Bitov Terror

Original Director: George Karakasian

.

In memory of Timur Kacharava

.

Skin ‘zine  from Bucharest, Romania

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

.

[ special thanx to Taylan ]

.

[ Προδημοσίευση Δισκοπαρουσίασης ]

Επιθετικό / political / antifa / hardcore / underground / Balkan / Rap κατ’ ευθείαν από τον γυφτομαχαλά της Ζρένιανιν (Zrenjanin) και τη Βοϊβοντίνα! Ναι ρε κωλό-μπαλαμοί! “Ja Nisam Mc”: δεν είμαι Mc << δεν είναι Rap αφρό-αμερικανάκι, είναι επαναστάτης Γύφτος και στο μικρόφωνο τα χώνει..! >> Απόλυτος σεβασμός! Και ακόμα μεγαλύτερος όταν έχεις επιζήσει από ένα γενοκτονικό καθεστώς (βλ. Μιλόσεβιτς) όπου προπολεμικά αριθμούσε επίσημα 10% τσιγγάνους πολίτες και μεταπολεμικά …κανέναν! Respect bros and sister!

gipsymafia

Δέκα χρόνια σχήμα μέσα σε απολύτα εχθρικές και αντίξοες συνθήκες φτώχειας, μισαλλοδοξίας και ρατσισμού. Και φέτος κυκλοφορεί (με την συμπαράσταση antifaδων φίλων του από το το Κίελο της Γερμανίας) αυτό το special, ηχογραφημένο με φυσικά όργανα, mini CD album. Kαι μάλιστα το διακινεί free και χέρι με χέρι στις lıve εμφανίσεις του. Δυο 30χρονα -σήμερα- αδέρφια και μια μικρότερη αδερφική τους φίλη, που αγκαλιάζει στην πορεία την φάση, σχηματίζουν μια περήφανη …familia! Τόσο που το “O.G.” που χρησιμοποιεί ως tag ένας εκ των μελών (παρ)ερμηνεύεται για καιρό σαν “Original Gangster” ενώ στην πραγματικότητα σημαίνει “Original Gipsy”. Εξού λοιπόν και το όνομα “Gipsy Mafia”..! Ιδιαίτερη και άκρως αυθεντική λοιπόν περίπτωση. Το ίδιο και αυτό εδώ το υλικό τους: πέντε φουλ σκληροπυρηνικά και πολιτικοποιημένα rapάσματα (αντί -συστημικά / -μπατσικά / -ρατσιστικά / -καπιταλιστικά), στην γλώσσα τους και την αργκό της, έντονο punk feeling, συνοδεία ηλεκτρικών κιθάρων και garage ύφους στα πλήκτρα. Yψωμένη γροθιά, Jump’n’Pogo: Straight Outta Mahala..!

  • για free download -και όχι μόνο: [ κλικ! ]
  • για εικονική κοινωνικότητα -και όχι μόνο: [ κλικ! ] 
  • για την Ρομά Αντιφά -ιδρυτικά μέλη της οποίας είναι και η μπάντα: [ κλικ! ]

 

Προς στιγμήν, στερέψαν τα λόγια… Έχει όμως φυλάξει ο Killah P για ‘μας… Και ‘μείς με τη σειρά μας έχουμε δυο χιλιάδες δεκατρείς λόγους για να ανταπαντήσουμε τις μαχαιριές στον ίδιο τον ναζιισμό και τις θρασύδειλες ορδές του… Στη μνήμη του Παύλου λοιπόν με την πελώρια καρδιά και το ανοιχτό μυαλό… Στην αδικοχαμένη αυτή, αδάμαστη και βλάσφημη, ψυχή… Που σε πείσμα των δολοφόνων του συνεχίζει να εμπνέει και να εμπλουτίζει τα αντιφασιστικά οδοφράγματα της καθημερινής ζωής.. Με μαύρα ηχοχρώματα και ρέγγε ρυθμούς (που μας θυμίζουν επίσης την τελευταία τυχαία συνάντηση μας) συνυπογράφουμε και σιγοτραγουδάμε μεζί του, τους στίχους του μήνα:

Έχω μια καρδιά που δεν γουστάρει τα δεσμά, ναι,
έχω μια ψυχή που δεν γουστάρει φυλακή,
έχω ένα μυαλό που σπάει σύνορα, όρια,
και αυτό που λέτε “κοινή λογική”

Έχω μια καρδιά που δεν γουστάρει τα δεσμά,
έχω μια ψυχή που δεν γουστάρει φυλακή,
έχω ένα μυαλό που σπάει σύνορα, όρια,
και αυτό που λέτε “κοινή λογική”

Έχω μια καρδιά που δεν γουστάρει τα δεσμά.
μ’ αυτή η καρδιά γουστάρει ν’ αγαπά συχνά και δυνατά
ν’ αγαπάει τη φύση και τον ήλιο συνάμα,
ν’ αγαπάει τη γυναίκα, ν’ αγαπάει και τη μάνα

Έχω μια καρδιά που πονάει και κλαίει συχνά
βλέποντας την εκμετάλλευση επάνω σε παιδιά,
ξύλο διακοπή στη δουλειά και πείνα
πάψε να τους προσφέρεις κι άλλο ματωμένο χρήμα

Έχω μια καρδιά που μπορεί να γίνει
σκληρή σαν πέτρα αν την πειράξεις και να σε μισήσει
δεν της φαίνεται πολύ μα ποτέ της δεν ξεχνά
έχω απλά μια καρδιά που δεν γουστάρει τα δεσμά

έχω μια ψυχή που δεν γουστάρει φυλακή,
φευγάτη, ταξιδιάρα κι αλήτισσα μαζί,
μια ψυχή που δεν την κλείνεις ποτέ σ’ ασπρους τοίχους
μια ψυχή που δεν γουστάρει ποτέ τους γκρίζους τύπους

μια ψυχή που δεν έχει σύνορα και χρώμα
και το μόνο που θέλει είναι παιδί να μείνει ακόμα
μια ψυχή που τη φωνάζω πάντα “πειρατή”,
μια ψυχή που δεν γουστάρει τη φυλακή

Έχω μια καρδιά που δεν γουστάρει τα δεσμά,
έχω μια ψυχή που δεν γουστάρει φυλακή,
έχω ένα μυαλό που σπάει σύνορα, όρια,
και αυτό που λέτε “κοινή λογική”

kp4_bolognia

Έχω μια καρδιά που δεν γουστάρει τα δεσμά, ναι,
έχω μια ψυχή που δεν γουστάρει φυλακή,
έχω ένα μυαλό που σπάει σύνορα, όρια,
και αυτό που λέτε “κοινή λογική”

Έχω ένα μυαλό που σπάει σύνορα, όρια,
τον κόσμο τον δικό μου θα τον βρεις μόνο στα όνειρα
εκεί που δεν υπάρχει αυτό που λες “λογική”
εκεί που δεν υπάρχει πόνος, θλίψη, πείνα κι ανοχή

Έχω ένα μυαλό που δεν μένει στην αλήθεια
που μοστράρεις πάντα σε καιρό εκπτώσεων στη βιτρίνα,
που πιστεύει τα πάντα και δεν πιστεύει τίποτα,
που τα βλέπει όλα αθώα και ταυτόχρονα καχύποπτα

Έχω ένα μυαλό που δεν μασάει από θρησκείες,
πολιτικές ιδεολογίες, εθνικές ανησυχίες,
σύγχρονες φιλοσοφίες, παροδόξως όμως πάλι
κοίτα που ανήκω κι εγώ στους αντιρρησίες

Έχω ένα μυαλό που ψάχνει ακόμα να βρει ρόλο,
φαντασιόπληκτο εννίοτε κι ονειροπόλο,
ένα μυαλό που γελάει πάντα με τα τραγικά,
ένα μυαλό που δεν θυμάται μα ποτέ του δεν ξεχνά

Έχω ένα μυαλό, μια ψυχή και μια καρδιά
τόσο ίδια όσο και διαφορετικά
μαζί δεν κάνουνε και χώρια δεν μπορούν να ζήσουν
λυπάμαι τόσο που θα χρειαστεί κάποτε να χωρίσουν

Έχω μια καρδιά που δεν γουστάρει τα δεσμά,
έχω μια ψυχή που δεν γουστάρει φυλακή,
έχω ένα μυαλό που σπάει σύνορα, όρια,
και αυτό που λέτε “κοινή λογική”

Έχω μια καρδιά που δεν γουστάρει τα δεσμά, ναι,
έχω μια ψυχή που δεν γουστάρει φυλακή,
έχω ένα μυαλό που σπάει σύνορα, όρια,
και αυτό που λέτε “κοινή λογική”

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Papers, please! They get you on your knees
Straight face, race to the death, Deaf to your pleas
Who’s the real illegal people, who’s the real disease?
We’re all immigrants, We’re all refugees.

Οι στίχοι της χρονιάς -που πέρασε, αλλά  και αυτής που διανύουμε, προφανώς..! Προέρχονται από την τελευταία ψηφιακή κυκλοφορία (Οκτώβρης 2015) των γνωστών-αγνώστων-Μοσχοβιτών-κουκουλοφόρων-antifa-ακτιβιστών Moscow Death Brigade.

Ευχαριστίες στους RASH της Παταγωνίας για το free share του τραγουδιού! Χίλιες ακόμα ευχαριστίες στη sanity assassin για τις πολύτιμες μεταφραστικές βοήθειες της!

maxresdefault

Λάθος τόπος γέννησης, λάθος έγγραφα, λάθος προφορά
“Η παρουσία σας εδώ είναι ένα απαράδεκτο λάθος”
με άριστους θεατρινισμούς τους γυρίζουν την πλάτη
τους φτύνουν κατάμουτρα το ψέμα, αδίστακτοι πάντα:

“Ξέρεις τι λέω, ήρθε η ώρα να ανταλλάξετε προσευχές”
Κοιτούν απ’ την άλλη -για τρομοκράτες, λαθρεμπόρους και δουλεμπόρους
αλλά αν τρέχεις για τη ζωή σου, προσπαθώντας να ξεφύγεις από τη σφαγή,
θα αφήσουν τη σύζυγό σου να πεθάνει και θα γλεντήσουν τα παιδιά σου

Δηλητηριάζουν το νερό, γιορτάζουν τις νόμιμες δολοφονίες,
τα ψευδή ανθρώπινα δικαιώματα δεν αξίζουν μια, τα σύνορα κλείνουν,
βομβαρδίζουν το σπίτι σας, αφήστε το τέρας ανοιχτό
να ταϊσει τον κόσμο με μια ακόμα ιστορία η διχαλωτή γλώσσα του ρεπόρτερ

Κοιτάζοντας το παρελθόν, μπορώ να ρωτήσω κάτι; Θυμάσαι
πως οι Σύμμαχοι είχαν στείλει ανθρώπους πίσω στους θάλαμους αερίων;
Πρόσεξε το θηρίο, τουλάχιστον θα ξέρεις τι να περιμένεις,
ο κύκλος κλείνει και η ιστορία επαναλαμβάνεται

Χαρτιά, παρακαλώ! Θα σας ρίξουν στα γόνατα!
Πρόσωπο ευθύ, αγώνας με το θάνατο, κωφεύουν στους λόγους σας!
Ποιοι πραγματικά είναι παράνομοι ως άνθρωποι, ποια είναι η πραγματική μάστιγα;
Είμαστε όλοι μετανάστες, είμαστε όλοι πρόσφυγες!

Η ιστορία επαναλαμβάνεται, ο κύκλος κλείνει
όπως και πριν από 80 χρόνια εγκατάλειψαμε εκείνους στο θάνατο,
αυτούς που έτυχε να γεννηθούν στη λάθος πλευρά του φράχτη,
αγνοώντας τις προφανείς θηριωδίες και τις κραυγές απόγνωσης

Δεν γίναν όλοι ξαφνικά απαθείς, έχουμε χάσει καιρό την ανθρωπιά μας
Η δήθεν προοδευτική κοινωνία γεννά μια ακόμα πληγή,
δεν μπορεί να θεραπεύσει την ανθρωπιστική καταστροφή:
οι άλλοι λαοί δεν έχουν δικαίωμα να ζουν αξιοπρεπώς

Ένας ακόμη αφανισμός ανθρώπινης φυλής,
μια ακόμη μαζική επίδειξη αναισθησίας,
οι αρχές κηρύττουν τον πόλεμο, οι λαοί παραμένουν αδρανείς
και αρνούνται τη συνυπευθυνότητα στη βία των ηγετών τους

Κοινότητες υποκριτών αποκαλύπτουν τις διεφθαρμένες τους αξίες,
ο «πολιτισμένος κόσμος» στερείται βασικών αρχών αλτρουισμού
Κλειστά μυαλά, κλείστε τα σύνορα: άρνηση εισόδου,
το τίμημα της οικονομικής άνεσης είναι οι αθώες ζωές τους

Χαρτιά, παρακαλώ! Θα σας ρίξουν στα γόνατα!
Πρόσωπο ευθύ, αγώνας με το θάνατο, κωφεύουν στους λόγους σας!
Ποιοι πραγματικά είναι παράνομοι ως άνθρωποι, ποια είναι η πραγματική μάστιγα;
Είμαστε όλοι μετανάστες, είμαστε όλοι πρόσφυγες!

Αντιμετώπιση γεγονότων, όχι ευχαριστώ. “Το διαβατήριό σας στερείται σφραγίδων,
παρακαλούμε επιστρέψτε στον πόλεμο, στα βασανιστήρια και τα στρατόπεδα θανάτου ”
Κατατάσσεστε στην κατηγορία των παράνομων ανθρώπων,
καταδικαμένοι από αυτούς που απομυζούν έως αίματος τη χρυσή αγελάδα

Κατεστραμένες οικογένειες, τραγωδίες, ποιος είναι ο διάβολος;
Ορθώνουν έναν ακόμα τοίχο με καρφιά στην κατασχεμένη γη,
συρματοπλέγματα, η ειρήνη λήγει, χαμένα αποδεικτικά στοιχεία,
η μόλυνση ολόκληρης της ψυχής, άγνωστη Γένεση!

Χαρτιά, παρακαλώ! Θα σας ρίξουν στα γόνατα!
Πρόσωπο ευθύ, αγώνας με το θάνατο, κωφεύουν στους λόγους σας!
Ποιοι πραγματικά είναι παράνομοι ως άνθρωποι, ποια είναι η πραγματική μάστιγα;
Είμαστε όλοι μετανάστες, είμαστε όλοι πρόσφυγες!

P.S:  Five years of war in Syria:
what happened and where we are now