Ξεχασμένη Προφητεία: Χειμώνας

Posted: February 10, 2017 in (Χ) καιρός, στίχοι του μήνα, musica
Tags: , , ,

[ Χάος στη σειρά των “στίχων του μήνα“, χάος και χωρίς ποίηση και η καθημερινή ζωή μας… Φταίει και ο χειμώνας… Αλλά τουλάχιστον αυτός μας ενέπνευσε για τον Γενάρη και για την (φυσική και ψυχική) κακοκαιρία που συνεχίζεται… Καλύτερα να χρωστάμε όμως στίχους παρά της …Μιχαλούς..! ]

Ας μην μιλήσουμε για Ιλλουμινάτι, μεγάλους μανιτού, γέρους παστίυσιους κλπ -πεφωτισμένους ή μη- θεωρητικούς συνομωσιολόγους… Ας μιλήσουμε για σκληροπυρηνικό πανκ και ας θυμηθούμε τους “Ξεχασμένη Προφητεία“..! Χειμώνας είναι άλλωστε -και από τους πιο σκληρούς… Και στο κοινωνικό πεδίο, πάλι χειμώνας είναι, το ίδιο και στις καρδιές των ανθρώπων… Και αφού και ο καπιταλισμός έχει γεράσει και όλα τα συστήματα έχουν αποτύχει, ε “τότε θα έρθει ο χειμώνας… η κρύα ανάσα και το δρεπάνι… ο ατέλειωτος χειμώνας… το τέλος του κύκλου… το τέλος της ζωής…” Εκτός και αν…

…   …   …

Όταν όλα θα έχουν γεράσει / Και όλα θα έχουν αποτύχει / Η φύση θα παραδοθεί στη λήθη / και η σκουριά θα γίνει σκόνη / Όταν τα δέντρα θα γυμνωθούν / Και θα παρακαλούν τον ουρανό για ησυχία  / Και τα ζώα θα κοιμηθούν ξεχνώντας / και η σιωπή με αγάπη θα σκεπάσει τα παιδία της /  Τότε θα έρθει ο χειμώνας / η κρύα ανάσα και το δρεπάνι / Οι πόλεις θα ερημώσουν / Και το χιόνι θα σκεπάσει την βρώμια μας / Θα έρθει ο χειμώνας..

θα μας περικυκλώσει από παντού / θα έρθει ο ατέλειωτος χειμώνας / η ξεχασμένη εποχή των πάγων / το τέλος του κύκλου, το τέλος της ζωής / το τέλος του κύκλου, το τέλος της ζωής…

ΧΕΙΜΩΝΑΣ [ heimonas / the winter song ] (translation provided by the band)

*

When everything will have grown old
And everything will have failed
Nature will surrender to oblivion
And dust will become the rust
When the trees will stand naked
And praise sky for peace
And the animals will sleep forgetting
And silence will cover her children with love
Then the winter’s gonna come
The frozen breath and the scythe
The cities shall lay wasted
And snow will cover our filth
Winter’s gonna come
Surrounding us from all sides
The endless winter is going to come
The forgotten ice age
The end of the cycle
The end of life…

*

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s