Papers, please! They get you on your knees
Straight face, race to the death, Deaf to your pleas
Who’s the real illegal people, who’s the real disease?
We’re all immigrants, We’re all refugees.

Οι στίχοι της χρονιάς -που πέρασε, αλλά  και αυτής που διανύουμε, προφανώς..! Προέρχονται από την τελευταία ψηφιακή κυκλοφορία (Οκτώβρης 2015) των γνωστών-αγνώστων-Μοσχοβιτών-κουκουλοφόρων-antifa-ακτιβιστών Moscow Death Brigade.

Ευχαριστίες στους RASH της Παταγωνίας για το free share του τραγουδιού! Χίλιες ακόμα ευχαριστίες στη sanity assassin για τις πολύτιμες μεταφραστικές βοήθειες της!

maxresdefault

Λάθος τόπος γέννησης, λάθος έγγραφα, λάθος προφορά
“Η παρουσία σας εδώ είναι ένα απαράδεκτο λάθος”
με άριστους θεατρινισμούς τους γυρίζουν την πλάτη
τους φτύνουν κατάμουτρα το ψέμα, αδίστακτοι πάντα:

“Ξέρεις τι λέω, ήρθε η ώρα να ανταλλάξετε προσευχές”
Κοιτούν απ’ την άλλη -για τρομοκράτες, λαθρεμπόρους και δουλεμπόρους
αλλά αν τρέχεις για τη ζωή σου, προσπαθώντας να ξεφύγεις από τη σφαγή,
θα αφήσουν τη σύζυγό σου να πεθάνει και θα γλεντήσουν τα παιδιά σου

Δηλητηριάζουν το νερό, γιορτάζουν τις νόμιμες δολοφονίες,
τα ψευδή ανθρώπινα δικαιώματα δεν αξίζουν μια, τα σύνορα κλείνουν,
βομβαρδίζουν το σπίτι σας, αφήστε το τέρας ανοιχτό
να ταϊσει τον κόσμο με μια ακόμα ιστορία η διχαλωτή γλώσσα του ρεπόρτερ

Κοιτάζοντας το παρελθόν, μπορώ να ρωτήσω κάτι; Θυμάσαι
πως οι Σύμμαχοι είχαν στείλει ανθρώπους πίσω στους θάλαμους αερίων;
Πρόσεξε το θηρίο, τουλάχιστον θα ξέρεις τι να περιμένεις,
ο κύκλος κλείνει και η ιστορία επαναλαμβάνεται

Χαρτιά, παρακαλώ! Θα σας ρίξουν στα γόνατα!
Πρόσωπο ευθύ, αγώνας με το θάνατο, κωφεύουν στους λόγους σας!
Ποιοι πραγματικά είναι παράνομοι ως άνθρωποι, ποια είναι η πραγματική μάστιγα;
Είμαστε όλοι μετανάστες, είμαστε όλοι πρόσφυγες!

Η ιστορία επαναλαμβάνεται, ο κύκλος κλείνει
όπως και πριν από 80 χρόνια εγκατάλειψαμε εκείνους στο θάνατο,
αυτούς που έτυχε να γεννηθούν στη λάθος πλευρά του φράχτη,
αγνοώντας τις προφανείς θηριωδίες και τις κραυγές απόγνωσης

Δεν γίναν όλοι ξαφνικά απαθείς, έχουμε χάσει καιρό την ανθρωπιά μας
Η δήθεν προοδευτική κοινωνία γεννά μια ακόμα πληγή,
δεν μπορεί να θεραπεύσει την ανθρωπιστική καταστροφή:
οι άλλοι λαοί δεν έχουν δικαίωμα να ζουν αξιοπρεπώς

Ένας ακόμη αφανισμός ανθρώπινης φυλής,
μια ακόμη μαζική επίδειξη αναισθησίας,
οι αρχές κηρύττουν τον πόλεμο, οι λαοί παραμένουν αδρανείς
και αρνούνται τη συνυπευθυνότητα στη βία των ηγετών τους

Κοινότητες υποκριτών αποκαλύπτουν τις διεφθαρμένες τους αξίες,
ο «πολιτισμένος κόσμος» στερείται βασικών αρχών αλτρουισμού
Κλειστά μυαλά, κλείστε τα σύνορα: άρνηση εισόδου,
το τίμημα της οικονομικής άνεσης είναι οι αθώες ζωές τους

Χαρτιά, παρακαλώ! Θα σας ρίξουν στα γόνατα!
Πρόσωπο ευθύ, αγώνας με το θάνατο, κωφεύουν στους λόγους σας!
Ποιοι πραγματικά είναι παράνομοι ως άνθρωποι, ποια είναι η πραγματική μάστιγα;
Είμαστε όλοι μετανάστες, είμαστε όλοι πρόσφυγες!

Αντιμετώπιση γεγονότων, όχι ευχαριστώ. “Το διαβατήριό σας στερείται σφραγίδων,
παρακαλούμε επιστρέψτε στον πόλεμο, στα βασανιστήρια και τα στρατόπεδα θανάτου ”
Κατατάσσεστε στην κατηγορία των παράνομων ανθρώπων,
καταδικαμένοι από αυτούς που απομυζούν έως αίματος τη χρυσή αγελάδα

Κατεστραμένες οικογένειες, τραγωδίες, ποιος είναι ο διάβολος;
Ορθώνουν έναν ακόμα τοίχο με καρφιά στην κατασχεμένη γη,
συρματοπλέγματα, η ειρήνη λήγει, χαμένα αποδεικτικά στοιχεία,
η μόλυνση ολόκληρης της ψυχής, άγνωστη Γένεση!

Χαρτιά, παρακαλώ! Θα σας ρίξουν στα γόνατα!
Πρόσωπο ευθύ, αγώνας με το θάνατο, κωφεύουν στους λόγους σας!
Ποιοι πραγματικά είναι παράνομοι ως άνθρωποι, ποια είναι η πραγματική μάστιγα;
Είμαστε όλοι μετανάστες, είμαστε όλοι πρόσφυγες!

P.S:  Five years of war in Syria:
what happened and where we are now
Advertisements
Comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s